Principal's Message - 2nd Qtr Report Cards - Upcoming Dates ENGLISH/SPANISH

Hello Monsoon Families,

The 2nd Quarter Progress Report Card Grading period has just ended. Report Cards will no longer be mailed home. You can access the current report card in the Parent Portal - under the “Grades Tab” - then Click on “Report Card History”. Click on this link to access the PARENT PORTAL.

Students have less than 4 weeks to finish the Fall semester out strong - where grades become a part of their permanent transcript. The Finals Week Schedule is available if you click on this link: Finals Week Schedule (12/14 /2020- 12/18/2020). Please encourage them to work hard, turn in ALL assignments and participate in distance learning.

If your child is struggling in any of their classes, please reach out to your child’s teachers. Teacher’s email addresses are under the gradebook details tab in the Parent Portal.

If you need help contacting your teacher please call us at (562) 925-9981 between 7:30 a.m. and 3:00 p.m. or contact your students counselor by finding their contact and other valuable resources in this link: Mayfair Middle/High School Counselors Contact Information

Upcoming Dates - Mark your calendars:

November 23 - 27, 2020: Thanksgiving Break: No School

November 9 - December 8: Project Shepherd Food Drive

Drop off donations in front of school (M-F 8am-3pm)

December 7 - 11, 2020: Winter Spirit Week - to be announced

December 10, 2020: Virtual Bingo Family night, 6pm (Google classroom klga2ou)

December 17, 2020: Middle School Holiday Music Hub/Dance, 5-7pm

(Google classrm: vhmiap7)

December 14 - 20, 2020: Finals Week Schedule

December 21, 2020 - January 3, 2021: Winter Break: No School

January 4, 2021: Non-Student Day

January 5, 2021: 2nd Semester begins: School resumes

Have a safe and healthy Thanksgiving Break and enjoy your time with your families.

Sincerely,

Mark Kailiponi

Mayfair Middle/High School

*************************************************************

Hola familias Monsoon,

El periodo de calificaciones del segundo trimestre del reporte de progreso acaba de concluir. Las tarjetas de calificaciones No se van a enviar a casa. Usted puede encontrar la tarjeta en el Portal de Padres - bajo la “pestaña de calificaciones (“Grades Tab”) - luego haga un click en “Historial de calificaciones”. Haga un click en este enlace para entrar en el Portal de Padres

Los estudiantes tienen menos de 4 semanas para terminar bien el semestre de otoño - donde las calificaciones se convierten en parte de su (transcript) archivo académico permanente. La semana de los exámenes finales está disponible si hace clic en este enlace: Horario de exámenes finales Por favor animarlos a trabajar duro, a entregar todos los trabajos, y participar en el aprendizaje a distancia.

Si su hijo tiene dificultades en alguna de las clases, por favor comuníquese con el/la maestro/a de su hijo. Los correos electrónicos de los maestros están en el libro de calificaciones bajo “detalles” en el Portal de Padres.

Si necesita ayuda comunicándose con los maestros por favor llame a (562) 925-9981 de 7:30 a.m. and 3:00 p.m. o comuníquese con el consejero de su estudiante encontrará el contacto y otra información de recursos de valor en este enlace: Información de los Consejeros de la Secundaria y Preparatoria Mayfair

Fechas futuras Marque su calendario:

Noviembre 23 - 27, 2020: Descanso de Dia de Gracias: No hay clases

Noviembre 9 - Diciembre 8: Programa de Project Shepherd

Traiga su donación de comida al frente de la escuela

(L-V 8am-3pm)

Diciembre 7 - 11, 2020: Semana de Espíritu estudiantil de invierno - será anunciado

Diciembre 10, 2020: Noche familiar Bingo Virtual, 6pm (Google classroom)

Diciembre 17, 2020: Baile virtual de la escuela secundaria 5-7pm (Google classroom)

Diciembre 14 - 20, 2020: Semana de exámenes finales

Diciembre 21, 2020 - January 3, 2021: Vacaciones de Invierno: No hay clases

Enero 4, 2021: Dia de No estudiantes

Enero 5, 2021: Comienza el 2do semestre: Las clases empiezan

Que tenga un seguro y saludable feriado de Día de Gracias y disfrute su tiempo en familia.

Sinceramente,

Mark Kailiponi

Escuela Secundaria y Preparatoria Mayfair